Blogg

 

 RSS Feed

  1. sheep graze - contentment

    «Vær ikke bekymret for noe.»  Det er vanskelig å ta disse ordene fra dagens andre lesning  (Fil 4,6-9) til hjertet, men enda vanskeligere å leve etter dem.  Vær ikke bekymret?  Det er så mye  vi bekymrer oss for:  familie, økonomi, jobb, studier, forhold, helse, osv.  Selvfølgelig må vi gjøre så godt vi kan, men det er også mye som vi ikke kan kontrollere.  Så, hva gjør vi – etter vi har gjort vårt beste? « Vær ikke bekymret » sier Paulus, «men legg alt . . . frem for Gud.»   «Be og kall på ham med takk.» Takk?  Ja,ikke takk for våre bekymringer, men takk for at Gud er med oss i alt. Vi har ingenting å frykte.  Gud, som elsker oss, holder oss i sin hånd.

    Hvis vi erfarer Guds nærvær og kjærlighet til oss, og våre hjerter og tanker er bevart ved Gud og i Gud, kan vi  oppleve en fred og en tillit som overgår all vår forstand. For Gud er så mye mer enn vi kan forestille oss og «kan gjøre uendelig mye mer enn det vi ber om og forstår» (Ef 3,20).

         

    “Do not worry about anything.” It is difficult to take these words from today’s second reading to heart, much less to live them.  Do not worry?  There is so much that we worry about: family, economy, job, studies, relationships, health, etc.  Obviously we must do what we cam regarding all of the above, but there is much that we cannot control.  So, what do we do after we have done all that we can?  Do not worry, says Paul, but bring all to God.  Pray and call on him with thanksgiving.  Thanks?  Yes, thanks not for our worries but because God is with us in all.  We have nothing to fear-  God, who loves us, holds us in his hand.

    If we experience God’s presence and love for us, our hearts and thoughts are guarded by God and in God.  We experience a peace, a confidence, which surpasses all our understanding, for God is so much more than we can ask or imagine . . . (Eph 3,20).

     

     

  2. annie pia

    Det tar tid å bestemme . . .

    Noen ganger tar det tid å bestemme seg for hva man skal gjøre. . . det tar tid å høre . . . det tar tid å gjøre det som vi ikke ønsker å gjøre.  Det tar tid å forstå hva som er rett å gjøre.  Slik står det i dagens evangelium (Matt 21,28-32). 

    Ser du deg selv i én av sønnene? 

    Er det noe du sliter med nå?

    Er det noe Gud kaller deg til?

    La disse ordene fra Salme 25 bli din bønn:  «Herre, vis meg dine veier og lær meg dine stier.  La din sannhet lære og leder meg» (vv. 4-5).

    Hør hva Gud sier i dag. . . og gjør det.

         

    It takes time to decide . . .

    It takes time sometimes to decide what to do . . . it takes time to hear . . . It takes time to do what we don’t want to do.  It takes time to recognize what is right and perhaps to do it.   So it is in today’s Gospel (Matt 21,28-32).

    Do you see yourself in one of the sons?

    Is there something that you struggle with now?

    Is there something God is calling you to now?

    Let these words from Psalm 25 be your prayer: “Make me know your ways, O Lord.  Teach me you’re your paths.  Lead me in your truth and teach me . . .” (vv 4-5).

    Today, hear what God says and do it.