Blogg

 

Nordlys: Himmelen forkynner Guds ære! -- The Northern Lights: The Heavens Proclaim God's Glory!

Posted on

I går kveld etter Kompletorium, oppdaget vi at det var nordlys – og det var fantastisk!  Kompletorium er tidebønnen som avslutter dagen, og tiden etterpå er en tid for stor stillhet.  Men i gar var alle av oss ute og så på nordlyset – og vi var ikke stille.  Hvordan kan mann være stille foran noe så spennende og så vakkert?  Og dette var det mest strålende noen av oss hadde noensinne sett.  Det var som om Gud lekte med glimrende grønne bånd.  Det var vanskelig å bestemme hvilken side av himmelen vi skulle se på og om vi ville se mer foran klosteret eller bak det. Både.  Vi skrek av glede og takket Gud for så stor en gave.

Forigårs kveld, våknet jeg opp og så ut vinduet mitt.  Nordlyset.  Jeg sto ved vinduet i ærefrykt og glede.  Jeg kunne bare be: «Himmelen forkynner Guds ære» (Sal 19:1). Nørdlys er en stor gave vi har i Norge.

 

   

Last night after Compline, we discovered that there were Northern Lights in the sky –  and it was fantastic.  Compline is the prayer that ends the day, and the time afterwards is a time for silence.  But last night all of us were outsight looking at the Northern Lights – and we were not very quiet!  How can one be silent before something so exciting and so beautiful?  And this was the most brilliant display any of us had ever seen.  It was as if God played with a shining green ribbon in the sky.  It was difficult to decide which side of the sky we should look at and whether we would see more in the front of the monastery or behind it.  Both.  We shrieked with joy and thanked God for so great a gift.

The night before, I woke up during the night and looked out my window.  Northern Lights.  I stood at the window in awe and joy.  I could only pray: “The heavens proclaim the glory of God” (Psa 19:1).  The Northern lights are a great gift we have in Norway.