Blogg

 

O Emmanuel -- Å Emmanuel

Posted on

Christ-outstretched hands1

O Emmanuel – Å Emmanuel, du vår konge og vår lovgiver, du frelser som folk lenger etter!  Kom og forløs oss, Herre vår Gud.  Kom, Herre, frelse oss.

Vi hører navnet Emmanuel for første gang i profeten Jesajas bok (7,14).  Det er navnet på sønnen som skal bli født til Konge Ahaz av Davids ætt.  Det var en vanskelig tid for folket.  Jerusalem ble angrepet og det så ut at byen skulle bli tatt av dage og kongeriket ødelagt.  Men Sønnen som skulle ble født ville bli konge en dag.  Hans fødsel var et håpefullt tegn for Ahaz og for hele Jerusalem.  Navnet «Emmanuel» betyr «Gud  med oss».  Davids hus ville fortsette – for en tid.  Senere, skulle Babylonerne ødelegge det.

Som sagt tidligere, ventet folket på den dagen da en ny konge skulle komme, en etterkommer av David, Guds salvede (= Messias på hebraisk, Kristus på gresk), på tronen i Jerusalem.   Evangelisten Matteus forteller oss at tiden var «nå» da Maria ble med barn (Matt 1,18-23).  Jesus er  sannelig Emmanuel.

Legg merk til at på slutten av Matteus evangelium, da den Oppstandne Kristus sa til sine disipler – og til oss: «jeg er med dere alle dager inntil verdens ende».  Emmanuel er med oss ennå.

Hva betyr det for deg at Gud er med oss?  At vi er ikke alene i det daglige liv – han er med oss, ved siden av oss.  Alltid, er han nærværende.  I denne adventstid og juletid, erkjenn at du er ikke alene.  Emmanuel er med deg.  Gud er med deg.

     

O Emmanuel - our King and lawgiver, Savior for whom people long! Come and free us, Lord our God.  Come, Lord, save us.

We hear the name Emmanuel for the first time in the prophet Isaiah’s book (7,14).  It is the name of the son who would be born to King Ahaz of David’s line.  It was a difficult time for the people.  Jerusalem was being attacked and it seemed that the city would be seized and the kingdom destroyed.  But the son who would be born would be king one day.  His birth was a sign of hope for Ahaz and all Jerusalem.  The name “Emmanuel” means “God with us”.  Davids house would continue – for a time.  Later, would the Babylonians destroy it.

As we have said earlier, the people waited for the day when a new king would come, a descendant of David, God’s anointed (Messiah in Hebrew, Christ in Greek) on the throne in Jerusalem.   Matthew tells us that the time was 2now” when Maria was with child (Matt 18,1-23).  Jesus is the true Emmanuel.

Note that at the end of Matthew’s Goepel, the Risen Jesus said to his disciples – and to us: “I am with you all days until the end of the world.”  Emmanuel is with us still.  Jesus is truly  Emmanuel.

What does that mean to you that God is with us?  That we are not alone in daily life? – he is with us, at our side.  Allways, he is near. 

This Advent and Christmas, recognize that you are not alone.  Emmanuel is with you.  God is with you.

ascension