Blogg

 

De var forkomne og hjelpeløse -- They were troubled and abandoned

Posted on

«. . . de var forkomne og hjelpeløse . . .» 

Slik beskrev Matteus folkemengdene Jesus så da han bodde blant oss (Matt 9,36).  Er det en beskrivelsen av oss i dag, i det minste av og til?  Da han så dem, helbredet Jesus dem og forkynte det glade budskapet av Guds frelse.  Ja, Guds frelse bringer tilgivelse, fred og helbredelse av kropp, sinn, og hjerte.  Noen av folket fulgte Jesus.  Andre ble brakt til Jesus av familie og venner.  Og du?  Følger du Jesus?  Er det noen du kjenner og elsker som er syke eller forkomne?  Bring dem til Jesus i dag.

     

“they were troubled and abandoned . . .”

So Matthew described the crowds of people Jesus saw when he lived among us (Matt 9,36).  Is it a description of us today, at least now and then?  When he saw them, Jesus healed them and proclaimed the good news of God’s salvation.   Yes, god’s salvation brings forgiveness, peace and healing of body, mind and heart..  Some of the people followed Jesus.  Others were brought to Jesus by family and friends.  And you?  Do you follow Jesus?  Is there someone you know and love who is sick or troubled?  Bring them to Jesus today.