Blogg

 

 RSS Feed

» Listings for September 2016

  1. «Ve de sorgløse . . . Ve de trygge . . .»  (Amos 6,1; dagens første Messelesning)  Kanskje mange forskellige tanker er i ditt hode når du hører det: Hva?  Er det ikke godt å ha det bra?  Jo.  Men les videre: (ve de som) «smører seg med den fineste olje, men lider ikke under Josefs sammenbrudd» (Amos 6,6).  Kan vi ikke si «under andre menneskers sammenbrudd» og tenker på dem som bor i Syria i dag?  

    Problemet for profeten Amos er at de rike ikke har hørt nødropene fra andre mennesker.  De «har levd i luksus» mens så mange mennesker har ikke livsnødvendigheter.

    Kanskje du tror: «Jeg er ikke rik.»  Jeg ville ha sagt det også.  Men, for elleve år siden bodde jeg i et afrikansk land i tre måneder.  Jeg så fattigdom som jeg aldri før har sett.  Det var forferdelig.  Det er sant at jeg ikke var rik, men sammenlignet med folket der, var jeg veldig rik.

    Jeg tenker på dette nå når det er så mange flyktninger fra land hvor det er terrorisme, krig og vold.  De flykter fra sine hjemland med ingenting, bare livet.  Mange mister livet på flukt.

    I dagens Salme 146 hører vi at Gud har en spesielI omsorg for de undertrykte, og de fremmede.   Nå må vi ha den samme omsorg for dem -- i Guds navn.

    Les Jesu ord i Matteus 25:31-46.  Han forteller oss om dem som er sultne, tørste, fremmede eller nakne.  De er ham.  De som hjelper disse menneskene,  hjelper Jesus.  Ser du Jesus i de mange flyktningene?  Han er dem.

    I dag, hva kan du gjøre for Jesus som kommer til oss i de flyktningene og de fattige, de sultne, de som ikke har livsnødvendigheter?  Hvis du ser ham i dag, hvis du hører ham, «gjør ikke hjertet hardt» (Sal 95,8).

       

    Woe to the carefree . . . the secure . . ." (Amos 6,1: today's first Mass reading).  Perhaps many different thoughts are in your head when you hear this:  What?  Isn't it okay to have a good life?  Yes . . . But read further:  woe to those who "anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph" (Amos 6,6).  Could we not say "over other people's ruin" -- and think about the people in Syria today? 

    The problem for the prophet Amos is that the rich have not heard the cries of the oppressed.  They have "lived in luxury" while so many people lack the basic necessities of life.

    Perhaps you will think: «I am not rich».  I would have said that about myself also.  But, ten years ago, I lived in an African country for three months.  I saw poverty like I had never before seen.  It was horrible.  It was true that I was not rich, but in comparison with what the people there had—or rather, did not have—I was rich.

    I think about this now when there are so many refugees from lands where there is terrorism, violence and war.  They flee from their homelands with nothing, only their lives.  Many lose their lives as they try to flee to a new land.

    In today's Psalm 146, we hear that God has a special care for the oppressed and the stranger, the refugee.  Now we must have the same care for them -- in God's name.

    Read Jesus’s words in Matthew 25,31-46.  He tells us about those who are hungry, thirsty, strangers or naked.  They are Christ.  Those who help these people are helping Christ.  Do you see Jesus in the many refugees?  They are Christ.

    Today, what can you do for Jesus who comes to us in the refugees, the poor, the hungry, those who lack the basic necessities for life.  If you see him today, if you hear him, «do not harden your heart» (Ps 95,8).

           

     

     

     

     

     

  2. RAINBOW

    «Be for konger og alle i ledende stillinger, så vi kan leve et stille og fredelig liv med gudsfrykt og verdighet i alt» (1 Tim 2,8)

    Det er en viktig oppgave for dagens kristne.  Verden trenger våre bønner.

    På Tautra Mariakloster ber vi daglig for fred i verden.  Vi ber for alle som er rammet av terror og vold, for de sårete og de traumatiserte.  Vi ber for innvandrere og flyktninger.  Vi ber for alle som forledes til å tro at de har rett til å øve vold mot andre; vi ber for deres omvendelse.

    Måtte hjertene til dem som har krigslyst bli forandret.   Måtte alle som arbeider for å gjøre slutt på all krig oppleve bønnens makt. 

    Vi ber for fred, ikke bare i verden, men i hjertene på hver og én av oss.  Fred er en gave av Guds Hellige Ånd – og den blir virkeligjort i verden. Den blir mottatt i verden, når det er fred i hjertene på hver og én av oss.  Hvis det fred er i våre hjerter, vil det være fred mellom mennensker og mellom nasjoner.

    Er det noe i hjertet ditt som er en hindring til fred?  Hva kan du gjøre for å rydde det bort?  Gjør det i dag.

         

    «Pray for kings and all who are in high positions, so we may lead a quiet and peaceful life in all godliness and dignity» (1 Tim 2,8).

    This is an important responsibility of Christians today.  The world needs our prayer.

    At Tautra Mariakloster we pray daily for peace in the world.  We pray for all who suffer from terrorism and violence, for the wounded and those who are traumatized.  We pray for immigrants and refugees.  We pray for all who are led to believe that they have the right to act violently toward others; we pray for their conversion.

    May the hearts of those who have the desire for war be changed.  May all who work for an end to war experience the power of prayer.

    We pray for peace, not only in the world, but in the hearts of each one of us. Peace is a gift of God’s Holy Spirit – and it becomes a reality in the world, it is received in the world, when there is peace in the hearts of each one of us.  If peace is in our hearts, there will be peace between individuals and between nations. 

    Is there anything in your heart that is an obstacle to peace?  What can you do to remove it?  Do so today.